Preguntas frecuentes

El precio se calcula según las horas reales de investigación en archivo. Junto con el presupuesto personalizado te indico cuántas generaciones e información puedo llegar a encontrar en las horas contratadas. El precio es cerrado, pero no incluye transcripción literal de documentos, traducción, desplazamientos, certificaciones u otros servicios adicionales no mencionados en el presupuesto. Si necesitas alguno de estos servicios, se factura aparte.

La investigación genealógica requiere tiempo y dedicación, por eso no ofrezco servicios express. Cada caso tiene su ritmo, y desde el inicio te informo del tiempo estimado para completar tu investigación. Además, te mantendré al día periódicamente de cómo avanza el proceso.

Puedo entregar informes y mantener las comunicaciones en español, inglés o catalán, según lo que prefieras.

Depende de cada caso. Por norma general, puedo remontarme hasta dos generaciones por encima de personas nacidas después de 1871, año en que se creó el Registro Civil español. Para fechas anteriores, la posibilidad de encontrar información depende de si se conservan libros parroquiales y otros documentos de archivo en la zona donde vivieron tus antepasados.

Con la investigación genealógica puedo demostrar documentalmente que tus antepasados nacieron en España y eran españoles. También ofrezco un servicio de certificación de esos documentos para que tengan validez ante las administraciones públicas españolas. Sin embargo, no gestiono solicitudes de nacionalidad ni ofrezco asesoría legal: si tu objetivo final es nacionalizarte, te recomiendo consultar el proceso con un abogado especializado en nacionalidad española. Si ya estás en tu trámite y necesitas demostrar tu vínculo familiar con España, puedo ayudarte con esa parte documental.

Sí, totalmente. Es una consulta de 30 minutos para evaluar la viabilidad de tu caso, sin ningún tipo de compromiso.

En toda investigación te entrego copias digitales simples de todos los documentos donde se haya hallado información familiar relevante. Las copias certificadas no están incluidas en el servicio de investigación y pueden solicitarse aparte, con coste adicional.

La investigación genealógica es ideal si vives fuera de España, no hablas español o simplemente no tienes tiempo para dedicarle a esta tarea. La asesoría genealógica es para quienes disfrutan investigando sus raíces españolas, pero necesitan una guía experta que les ahorre tiempo y errores.

Sí, es posible iniciar una búsqueda genealógica en España sin datos exactos de tus antepasados. Será una investigación más compleja que si partimos de un lugar y una fecha concretos, así que es probable que requiera más horas de trabajo en archivo.

Sí. Muchos clientes combinan ambos servicios a medida que avanzan: empiezan con una asesoría para orientarse y, si lo necesitan, me piden que continúe yo la investigación en archivos españoles.

Sí, ofrezco servicio de transcripción y traducción de documentos, que se paga aparte de la investigación. Son traducciones veraces y fieles al original, pero no juradas; si necesitas una traducción jurada para un trámite legal, puedo gestionarte una copia jurada bajo petición.

En la investigación genealógica hago todo el trabajo por ti: voy a los archivos históricos y parroquiales, solicito los documentos, interpreto la información y te entrego un informe completo con tu árbol genealógico y la historia de tu familia en España.

En la asesoría genealógica te oriento para que seas tú quien investigue: qué archivos consultar, cómo solicitar cada documento, cómo interpretar registros antiguos en español y cómo avanzar sin perderte por el camino.

Si te acoges a la Ley de Nietos, tendrás que demostrar documentalmente que alguno de tus antepasados nació en España. Los documentos habituales para probar ese vínculo son el Certificado de Nacimiento o el Acta de Bautismo. En el caso de documentos eclesiásticos, como el Acta de Bautismo, no basta con una copia del libro parroquial: hay que legalizarlos ante notario. En Buscarons Genealogía aceleramos ese proceso y certifico ante notario cualquier documento eclesiástico en menos de 15 días.

Con el nombre de tus abuelos o bisabuelos y su lugar y fecha de nacimiento es suficiente para empezar. Siempre te pediré que me compartas todo lo que tengas, pero si no dispones de información no será un problema. Cada familia tiene su propio punto de partida, y mi trabajo es acompañarte sea cual sea tu caso.

Para evitar sorpresas, siempre hago primero una evaluación inicial gratuita de viabilidad. Soy muy honesta: si un caso tiene pocas probabilidades de éxito por falta de documentación en archivos, te lo comunico antes de empezar, y eres tú quien decide si quieres seguir adelante sabiendo que las probabilidades son bajas.

¡No te preocupes! Un solo apellido o el nombre aproximado de un pueblo es más que suficiente para que empecemos a explorar durante nuestra llamada gratuita.

Recibirás actualizaciones periódicas por email sobre el avance de tu investigación. Al finalizar, nos reuniremos en una videollamada donde te explicaré todo lo que he descubierto sobre tu historia familiar. Además, te entrego: un informe de tu historia familiar, todos los documentos encontrados, tu árbol genealógico y un informe de trabajo.

Sí. España y América tienen una conexión histórica muy estrecha, y a lo largo de mis años como investigadora genealógica he trabajado con muchos casos de personas en Estados Unidos y América Latina que querían reencontrarse con su historia familiar española. Son casos completamente válidos y, en la mayoría de ocasiones, se resuelven de forma satisfactoria.